ทะเลเงียบ(tá-lay ngîiap)

Significati

1SostantivoA2

mare calmo

Un mare calmo, con poco o nessun vento o moto ondoso.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ทะเลเงียบtá-lay ngîiapทะเลเงียบtá-lay ngîiapmare calmoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il mare è molto calmo oggi.

Analisi della parola

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaParte 1
+
เงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)Parte 2
ทะเลเงียบtá-lay ngîiapทะเลเงียบtá-lay ngîiapmare calmo