ใคร่ครวญธรรม(krâi-kruuan tam)
Significati
1VerboC1
contemplare il Dharma
Pensare attentamente agli insegnamenti buddisti e alle verità morali.
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtempo libero; svagoนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditare (seduti)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamcontemplare il Dharmaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâancortile sul retro; giardino sul retro
Al nonno piace trascorrere il suo tempo libero meditando e contemplando gli insegnamenti buddisti nel giardino sul retro.
Altri 3 esempiMostra meno
การปลีกวิเวกgaan bplèek wí-wêkเพื่อpêuuaใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeพบpópทางออกtaang òkจากjàakปัญหาbpan-hăaที่têeรุมเร้าrum ráo
Ritirarsi in isolamento per riflettere attentamente sulle verità morali aiuta a calmare la mente e a trovare una via d'uscita da problemi opprimenti.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonหลายคนlăai konตั้งใจdtâng jaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamและláeใช้เวลาchái way-laaใคร่ครวญkrâi kruuanธรรมะtam-máอย่างจริงจังyàang jing jangเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jai
Durante il ritiro buddista della pioggia, molti buddisti intendono praticare e dedicare seriamente del tempo alla contemplazione del Dhamma per purificare le loro menti.
การgaanจะjàบรรลุถึงban-lú tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngคำสอนkam sŏnได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeการท่องจำgaan tông jamแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengและláeนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtจริงjing
Per raggiungere la vera essenza degli insegnamenti, non basta memorizzarli, ma bisogna affidarsi a una profonda contemplazione del Dhamma e metterli in pratica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ธรรมtamธรรมtam1moralità; rettitudine2legge naturale; natura (verità)3Dharma; insegnamento buddistaParte 2
ใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamcontemplare il Dharma