แสงรุ่ง

săeng rûng

Significati

1SostantivoB1

luce dell'alba; prime luci

La prima luce del giorno all'alba; il primo bagliore prima dell'alba.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonsvegliarsi (smettere di dormire)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแสงรุ่งsăeng rûngแสงรุ่งsăeng rûngluce dell'alba; prime luciทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
La nonna si sveglia ogni giorno alle prime luci dell'alba.

Parole correlate

Analisi della parola

แสงsăengแสงsăeng1light2ray; beam3illumination; lighting4glow; radianceParte 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1dawn; daybreak2[to] dawn; break (of day)3[to] flourish; thrive (literary/poetic)4promising; auspicious (literary/poetic)Parte 2
แสงรุ่งsăeng rûngแสงรุ่งsăeng rûngluce dell'alba; prime luci