ตรวจชีพจร(dtrùuat chêep-pá-jon)
Significati
1VerboB1
misurare il polso
Tastare e misurare il polso di una persona per valutarne la frequenza cardiaca e la circolazione.
Esempi
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jonตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jon1misurare il polso2controllo del polso (procedura medica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cuore; sentimenti2nucleo; essenza; fulcro3punto chiave; succo (regola mnemonica)4cuore (organo)เต้นdtênเต้นdtên1ballare2sussultare; scattare (movimento improvviso)3battere; palpitare; pulsareปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normale; consueto; ordinario2normalmente; di solito3stato normale; normaไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
L'infermiera mi controlla il polso ogni mattina per vedere se il mio cuore batte normalmente.
2SostantivoB2
controllo del polso (procedura medica)
L'atto o la pratica di routine di valutare il polso di un paziente come parte di una visita medica.
Esempi
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jonตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jon1misurare il polso2controllo del polso (procedura medica)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routineก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaifare una visita medica; sottoporsi a un controllo medico
L'infermiere controlla regolarmente il polso prima che il medico entri per la visita.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jonตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jonmisurare il polso