ทรพิษ
tɔɔ-rá-pítSignificato
1SostantivoB2
vaiolo
una grave malattia infettiva che causa febbre e un'eruzione cutanea con macchie piene di pus; vaiolo
Esempi
โรคrôokโรคrôokmalattia; patologiaทรพิษtɔɔ-rá-pítทรพิษtɔɔ-rá-pítvaioloถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleกวาดล้างgwàat-láangกวาดล้างgwàat-láangspazzare via; reprimere; sradicareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaโลกlôokโลกlôok1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sferaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il vaiolo è stato eradicato dal mondo.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiคนตายkon-dtaaiเพราะprɔ́ไข้ทรพิษkâi-tɔɔ-rá-pítเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
In passato, molte persone morivano di vaiolo.
วัคซีนwák-siinป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokทรพิษtɔɔ-rá-pítเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
Il vaccino contro il vaiolo è uno dei più grandi successi della medicina.
องค์การอนามัยโลกong-gaan-à-naa-mai-lôokประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanว่าwâaโรคrôokทรพิษtɔɔ-rá-pítหมดไปmòt-bpaiจากjàakโลกlôokตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีbpiiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2523
L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato ufficialmente che il vaiolo è stato eradicato dal mondo nel 1980.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทรพิษ si dice ทอ-ระ-พิษ?
tɔɔ-rá-pít
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทรsonทรson1abbr. Reale Marina della Thailandia2gruppo consonantico thailandese; pronunciato [s]abbr. Reale Marina della ThailandiaParte 1
+
พิษpítพิษpít1veleno; tossina2tossicità; effetto dannoso3effetto nocivo; conseguenza avversaveleno; tossinaParte 2
ทรพิษtɔɔ-rá-pítทรพิษtɔɔ-rá-pítvaiolovaioloParola