ไอหมอก
ai-mɔ̀ɔkSignificato
1SostantivoA2
foschia; nebbia leggera; caligine
una foschia sottile o nebbia leggera vicina al livello del suolo; una caligine debole e diffusa
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไอหมอกai mòkไอหมอกai mòkfoschia; nebbia leggera; caligineบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoๆ-ปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngcoprire il campoนาnaaนาnaarisaia; campo di riso
Stamattina una sottile nebbia copre i campi.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani ci sarà probabilmente una leggera nebbia sulla montagna; faremo delle foto al mattino.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapมีmiiไอหมอกai-mɔ̀ɔkลอยlɔɔiต่ำdtàmดูduuเงียบสงบngîiap-sà-ngòpมากmâak
Ieri c'era una nebbia bassa sul lago, dall'aspetto molto sereno.
ไอหมอกai mòkจางjaangๆ-คลุมklumถนนtà-nŏnทำให้tam hâiมองmongไกลglaiไม่ชัดmâi chátต้องdtôngขับรถkàp rótช้าcháaๆ-
Una leggera foschia copriva la strada, rendendo la vista in lontananza poco chiara, quindi abbiamo dovuto guidare lentamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไอหมอกai-mɔ̀ɔkไอหมอกai-mɔ̀ɔkfoschia; nebbia leggera; caliginefoschia; nebbia leggera; caligineParola