เส้นใยธรรมชาติ(sên yai tam-má-châat)
Significati
1SostantivoB2
fibra naturale
una fibra o un filo prodotto da piante, animali o processi geologici, come il cotone, la lana o la seta
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavestiti; abbigliamento; indumentiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]เส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatfibra naturaleเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1traspirante; ventilato2ventilare; arieggiareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Eccellente!; Ben fatto!2molto buono; eccellente3molto bene
Mi piace indossare abiti fatti di fibre naturali perché sono molto traspiranti.
Altri 3 esempiMostra meno
ผ้าฝ้ายpâa fâaiและláeผ้าไหมpâa măiเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatที่têeคนไทยkon taiนิยมní-yomใช้cháiกันganมานานmaa naan
Il cotone e la seta sono esempi di fibre naturali che i tailandesi usano popolarmente da molto tempo.
ปัจจุบันbpàt-jù-banผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเริ่มrêrmหันมาhăn maaสนใจsŏn jaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatเพื่อpêuuaลดlótปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkที่têeล้นlónโลกlôhk
Attualmente, i consumatori iniziano a prestare attenzione ai prodotti realizzati con fibre naturali per ridurre il problema travolgente dei rifiuti di plastica.
การย้อมสีgaan yóm sĕeเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatด้วยdûuayสีsĕeที่têeสกัดsà-gàtจากjàakเปลือกไม้bplèuuak máaiเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnที่têeควรkuuanอนุรักษ์à-nú-rákไว้wái
Tingere le fibre naturali con colori estratti dalla corteccia degli alberi è una saggezza locale che dovrebbe essere preservata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatfibra naturale