ไซรัปครึ่ง(sai-ràp krûeng)
Significati
1SostantivoB1
metà sciroppo (per favore)
Un'istruzione quando si ordinano bevande per usare solo metà della quantità abituale di sciroppo dolce.
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaชาเย็นchaa yenชาเย็นchaa yentè freddo (tè freddo thailandese)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2classificatore: bicchieri di bevanda3cristallo; gemma preziosa4vetro (materiale)นึงneungนึงneunguno (colloquiale)เอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)แบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioไซรัปครึ่งsai-ràp krûengไซรัปครึ่งsai-ràp krûengmetà sciroppo (per favore)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Vorrei un tè freddo tailandese, con metà sciroppo, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
ปกติbpòk-gà-dtìผมpŏmจะjàสั่งsàngกาแฟgaa-faeแบบbàepไซรัปครึ่งsai-ràp krûengเพราะpráwไม่ชอบmâi chôpดื่มdèumเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeหวานwăanจนเกินไปjon gern bpai
Di solito ordino il caffè con metà sciroppo perché non mi piacciono le bevande eccessivamente dolci.
ถ้าtâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaโกโก้goh-gôhร้านนี้ráan néeหวานwăanไปbpaiคราวหน้าkraao nâaลองlongสั่งsàngแบบbàepไซรัปครึ่งsai-ràp krûengดูสิdoo sì
Se ritieni che la cioccolata di questo negozio sia troppo dolce, la prossima volta prova a ordinarla con metà sciroppo.
การเลือกgaan lêuuakสั่งsàngเครื่องดื่มkrûueang dùuemแบบbàepไซรัปครึ่งsai-ràp krûengเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiวิธีwí-teeง่ายngâaiๆ-ที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumปริมาณbpà-rí-maanน้ำตาลnáam dtaanที่têeบริโภคbor-rí-pôhkในnaiแต่ละdtàe láวันwanได้dâi
Scegliere di ordinare bevande con metà sciroppo è uno dei modi semplici che ci aiutano a controllare l'apporto giornaliero di zucchero.
Analisi della parola
+
ไซรัปครึ่งsai-ràp krûengไซรัปครึ่งsai-ràp krûengmetà sciroppo (per favore)