ไก่ไฟ
gài-faiSignificato
1SostantivoA2
pollo alla griglia/arrosto
Pollo cotto a fiamma viva o sui carboni, come il pollo alla griglia o arrosto.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareไก่ไฟgài-faiไก่ไฟgài-faipollo alla griglia/arrostoกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaopiatti di accompagnamento per riso glutinoso
Mi piace mangiare il pollo alla griglia con il riso glutinoso.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoย่างyâangไก่ไฟgài-faiหน้าบ้านnâa-bâanกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปbpaiทั้งtángซอยsɔɔi
Ieri abbiamo grigliato il pollo su una fiamma libera davanti a casa e l'aroma si è diffuso in tutta la via.
แม่mɛ̂ɛหมักmàkไก่gàiก่อนgɔ̀ɔnทำtamไก่ไฟgài-faiทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmและlɛ́รสเข้มข้นrót-kêm-kôn
La mamma ha marinato il pollo prima di grigliarlo sulla carbonella, rendendo la carne tenera e saporita.
ร้านráanข้างทางkâang-taangขายkǎaiไก่ไฟgài-faiหนังnǎngกรอบgrɔ̀ɔpเสิร์ฟsə̀əpกับgàpน้ำจิ้มnáam-jîmแจ่วเผ็ดหอมjɛ̀ɛo-pèt-hɔ̌ɔm
La bancarella a bordo strada vende pollo alla griglia con la pelle croccante servito con una profumata salsa piccante jaew.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
ไก่ไฟgài-faiไก่ไฟgài-faipollo alla griglia/arrostopollo alla griglia/arrostoParola