ใบปรับ
bai-bpràpSignificato
1SostantivoB1
verbale di multa
Avviso ufficiale che impone a qualcuno di pagare una multa per un'infrazione, ad esempio una violazione del codice della strada.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ใบปรับbai-bpràpใบปรับbai-bpràpverbale di multaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótparcheggiare un veicoloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtdivieto di sosta
Ieri ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in una zona con divieto di sosta.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเก็บgèpใบปรับbai-bpràpไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoไปbpaiจ่ายjàaiค่าปรับkâa-bpràpที่tîiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat
Ha messo il verbale nella sua borsa e poi è andato a pagare la multa alla stazione di polizia.
ในnaiใบปรับbai-bpràpระบุrá-bùจำนวนเงินjam-nuuan-ngənที่tîiต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiและlɛ́วันที่wan-tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-rá
Il verbale della multa specifica l'importo da pagare e il termine per il pagamento.
หากhàakเห็นว่าhěn-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiใบปรับbai-bpràpไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingคุณควรkun-kuuanติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiออกใบɔ̀ɔk-baiปรับbpràpเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Se ritieni che le informazioni riportate sul verbale della multa siano inesatte, dovresti contattare l'autorità che lo ha emesso per richiedere un riesame.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaregolare; modificareParte 2
ใบปรับbai-bpràpใบปรับbai-bpràpverbale di multaverbale di multaParola