ใบปพ

bai bpor por

Significato

1SostantivoB2

certificato accademico; attestato di studio

un certificato accademico ufficiale, una pagella o un attestato di studio rilasciato dalle scuole in Thailandia

Esempi

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaปพbpòpที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1targa2registro; documento ufficiale3registrazioneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสมัครเรียนsà-màk-riianสมัครเรียนsà-màk-riian1fare domanda di ammissione2iscriversi/registrarsi (a un corso)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Gli studenti devono andare a richiedere il loro certificato degli studi presso l'ufficio della segreteria per utilizzarlo per le domande di ammissione all'università.
Altri 3 esempi
อย่าลืมyàa-lʉʉmเตรียมdtriiamสำเนาsǎm-naoใบbaiปพbpòpมาmaaในnaiวันwanสอบสัมภาษณ์sɔ̀ɔp-sǎm-pâatด้วยdûuaiนะná
Non dimenticare di preparare una copia del tuo certificato degli studi per il giorno del colloquio.
หากhàakใบbaiปพbpòpสูญหายsǔun-hǎaiคุณkunจะต้องjà-dtɔ̂ngไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamที่tîiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàขอkɔ̌ɔทำใหม่tam-màiจากjàakโรงเรียนroong-riianได้dâai
Se il certificato scolastico viene smarrito, devi sporgere denuncia alla polizia prima di poter richiederne uno nuovo alla scuola.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtให้hâiผู้สมัครpûu-sà-màkทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใบbaiปพbpòpฉบับchà-bàpจริงjingที่tîiประทับตราbprà-táp-dtraaโรงเรียนroong-riianเท่านั้นtâo-nán
L'università richiede a tutti i candidati di presentare esclusivamente il certificato scolastico originale con il timbro della scuola.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni