ใจทราม
jai-saamSignificato
1AggettivoB2
malvagio; vile; ignobile
che ha una natura malvagia, vile o meschina; moralmente ignobile o depravato
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteคบkópคบkóp1frequentare; fare compagnia a; essere amico di2frequentare (romanticamente); avere una relazioneกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareใจทรามjai saamใจทรามjai saammalvagio; vile; ignobileแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Le brave persone non dovrebbero frequentare una persona malvagia come lui.
Altri 3 esempiMostra meno
È una persona malvagia a cui piace maltrattare gli animali.
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenคนkonใจทรามjai-saamที่tîiยอมyɔɔmทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaเงินngən
Il cattivo in questo dramma è una persona depravata che farebbe di tutto per soldi.
ต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonใจทรามjai-saamมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiถึงจะtʉ̌ng-jàกล้าglâaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินเก็บngən-gèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítของkɔ̌ɔngคนแก่kon-gɛ̀ɛได้dâai
Quanto deve essere meschina una persona per osare truffare gli anziani portando via i risparmi di una vita?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ใจทราม si dice ใจ-ซาม?
jai-saam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 1
+
ใจทรามjai-saamใจทรามjai-saammalvagio; vile; ignobilemalvagio; vile; ignobileParola