โปรเกรสซีฟ(bproh-grèht-sêep)
Significati
1AggettivoB2
progressivo; progressista
progressivo; progressista; all'avanguardia (un prestito dall'inglese comunemente usato per descrivere un'ideologia politica, generi musicali o lenti multifocali)
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista2sguardo3punto di vista; prospettiva (figurato)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)แว่นwâenแว่นwâen1occhiali2lente; monocolo; lente d'ingrandimento3fetta rotonda; disco; classificatoreเลนส์lenเลนส์len1lente a contatto2lente (ottica)3obiettivo (fotografico)โปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepโปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepprogressivo; progressistaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percepire; rendersi conto; riconoscere2prevedere; anticipare; immaginare3vedere; scorgere; distinguereชัดchátชัดchát1chiaramente2chiaro; certo3chiaro; nitido (visibile/udibile)ทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâidistanza ravvicinata; breve distanzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano; in un luogo distante3lontano (nel tempo/nelle relazioni); distante
L'optometrista ha consigliato a mio padre di passare alle lenti progressive, così potrà vederci bene sia da vicino che da lontano.
Altri 3 esempiMostra meno
วงดนตรีwong don-dtreeโปรดbpròhtของฉันkŏng chănเล่นlênเพลงplayngแนวnaeoโปรเกรสซีฟร็อกbproh-grét-sîp rókซึ่งsêungมีmeeจังหวะjang-wàและláeโครงสร้างเพลงkrohng sâang playngที่têeซับซ้อนsáp sónมากmâak
Il mio gruppo preferito suona rock progressivo, che ha ritmi e strutture dei brani molto complessi.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngพรรคการเมืองpák gaan meuuangนี้néeมีmeeความเป็นkwaam bpenโปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepสูงsŏongมากmâakโดยdoiมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeเรื่องrêuuangสิทธิsìt-tìความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamและláeรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaan
Le politiche di questo partito politico sono fortemente progressiste e si concentrano molto sull'uguaglianza dei diritti e sullo stato sociale.
บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatแห่งนี้hàeng néeต้องการdtông gaanผู้บริหารpôo bor-rí-hăanที่têeมีmeeแนวคิดnaeo kítโปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepเพื่อpêuuaนำพาองค์กรnam-paa ong-gonให้hâiก้าวทันgâao tanความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngโลกlôhkยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Questa multinazionale ha bisogno di un dirigente con idee progressiste per guidare l'organizzazione a stare al passo con i cambiamenti del mondo digitale.