โดยปกติ
dooi-bpòk-gà-dtìSignificato
1AvverbioA2
normalmente; di solito
nel caso abituale; in circostanze normali; tipicamente.
Esempi
โดยปกติdooi-bpòk-gà-dtìโดยปกติdooi-bpòk-gà-dtìnormalmente; di solitoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháofare colazioneตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodoเจ็ดjètเจ็ดjètsette (numero)โมงmoongโมงmoong1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)
Normalmente, faccio colazione alle sette.
Altri 3 esempiMostra meno
โดยปกติdooi-bpòk-gà-dtìร้านนี้ráan-níiจะjàปิดbpìtตอนdtɔɔnสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmแต่dtɛ̀ɛช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanจะjàเปิดbpə̀ətดึกdʉ̀kกว่าgwàaเดิมdəəm
In genere, questo negozio chiude alle 20:00, ma durante i festival, rimane aperto più tardi.
โดยปกติdooi-bpòk-gà-dtìเขาkǎoจะjàกลับบ้านglàp-bâanโดยdooiรถไฟrót-faiแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiเขาkǎoนั่งnângแท็กซี่tɛ́k-sîi
Normalmente, torna a casa in treno, ma oggi ha preso un taxi.
โดยปกติdooi-bpòk-gà-dtìแล้วlɛ́ɛoการขอgaan-kɔ̌ɔวีซ่าwii-sâaจะjàใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiอาจจะàat-jàนานnaanกว่านั้นgwàa-nán
In circostanze normali, la richiesta di un visto richiede circa una settimana, ma in questo momento potrebbe volerci più tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โดยปกติ si dice โดย-ปก-กะ-ติ?
dooi-bpòk-gà-dtì
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dooi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normale; consueto; ordinario2normalmente; di solito3stato normale; normanormale; consueto; ordinarioParte 2
โดยปกติdooi-bpòk-gà-dtìโดยปกติdooi-bpòk-gà-dtìnormalmente; di solitonormalmente; di solitoParola