แว้

wɛ́ɛ

Significato

1InteriezioneB2

uè (suono di un neonato che piange)

una parola onomatopeica che rappresenta il suono di un neonato che piange

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoแว้wáeแว้wáeuè (suono di un neonato che piange)ๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeเด็กอ่อนdèk ònเด็กอ่อนdèk òninfante; neonatoข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1accanto; di fianco2nelle vicinanze; a lato; accanto3adiacente; confinante
Ho sentito un bambino piangere "uee uee" dal nido della porta accanto.
Altri 3 esempi
พอpɔɔพยาบาลpá-yaa-baanอุ้มûmทารกtaa-rókออกมาɔ̀ɔk-maaเด็กdèkก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngแว้wɛ́ɛดังลั่นdang-lânห้องhɔ̂ngคลอดklɔ̂ɔt
Non appena l'infermiera ha portato fuori il bambino, il piccolo ha pianto un forte "uee" in tutta la sala parto.
เสียงร้องsĭiang róngแว้wáeๆ-ของkŏngทารกแรกเกิดtaa-rók râek gèrtทำให้tam hâiผู้pôoเป็นbpenแม่น้ำmâe námตาdtaaไหลlăiด้วยdûuayความตื้นตันใจkwaam dtêun dtan jai
Il pianto "uee uee" del neonato ha portato lacrime di gioia immensa agli occhi della madre.
ทันทีที่tan-tee têeหมอmŏrตัดdtàtสายsăaiสะดือsà-deuuเสียงร้องsĭiang róngแว้wáeๆ-ก็gâwดังขึ้นdang kûenเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít mài
Non appena il medico ha tagliato il cordone ombelicale, il grido "uee uee" è risuonato come segno dell'inizio di una nuova vita.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

wɛ́ɛ

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni