แพ้แสง
pɛ́ɛ-sɛ̌ɛngSignificato
1VerboB2
essere sensibile alla luce
reagire negativamente alla luce, per esempio provando fastidio agli occhi o manifestando una reazione cutanea anomala alla luce solare
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diปวดตาbpùuat dtaaปวดตาbpùuat dtaa[avere] dolore agli occhi; [avere] gli occhi indolenzitiและláeและláee (congiunzione coordinativa)แพ้แสงpáe săengแพ้แสงpáe săengessere sensibile alla luceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiจ้องjôngจ้องjông1fissare; guardare fisso2ombrello; parasole (thailandese settentrionale)3prendere di mira; puntare a (figurato)หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrschermo del computerนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; ogni tanto
Ultimamente mi fanno male gli occhi e sono molto sensibile alla luce quando fisso lo schermo del computer per molto tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiเป็นโรคbpen-rôokไมเกรนmai-greenหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛแสงsɛ̌ɛngร่วมด้วยrûuam-dûuaiเวลาที่wee-laa-tîiปวดหัวbpùuat-hǔua
Molti pazienti affetti da emicrania manifestano spesso sensibilità alla luce come sintomo di accompagnamento quando hanno mal di testa.
จักษุแพทย์jàk-sù-pɛ̂ɛtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoสวมsǔuamแว่นตากันแดดwɛ̂ɛn-dtaa-gan-dɛ̀ɛtชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛแสงsɛ̌ɛngในขณะnai-kà-nàขับรถkàp-rótตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan
L'oftalmologo gli ha consigliato di indossare occhiali da sole speciali per alleviare la fotofobia mentre guida durante il giorno.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛแสงsɛ̌ɛngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngกระจกตาgrà-jòk-dtaaหรือrʉ̌ʉการอักเสบgaan-àk-sèepภายในpaai-naiดวงตาduuang-dtaa
Una grave sensibilità alla luce può essere un indicatore di un'anomalia corneale o di un'infiammazione all'interno dell'occhio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pɛ́ɛ
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aperdere; essere sconfittoParte 1
+
แพ้แสงpɛ́ɛ-sɛ̌ɛngแพ้แสงpɛ́ɛ-sɛ̌ɛngessere sensibile alla luceessere sensibile alla luceParola