แถลงไข(tà-lăeng kăi)

Significati

1VerboB2

chiarire; spiegare in dettaglio

spiegare, chiarire o approfondire una questione, spesso in modo formale o ufficiale.

Esempi

โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkportavoce; addetto stampaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteแถลงไขtà-lăeng kăiแถลงไขtà-lăeng kăichiarire; spiegare in dettaglioข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1domanda; quesito; dubbio2sospetto; motivi di sospettoต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Il portavoce dell'azienda interverrà domani per chiarire i vari dubbi.

Parole correlate

Analisi della parola

แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1annunciare formalmente; fare una dichiarazione; dichiarare2informare; presentare informazioni pubblicamente; riferiredare un annuncio o una dichiarazione ufficiale o formale, specialmente da parte delle autoritàParte 1
+
ไขkăiไขkăi1spiegare; chiarire2ovulo; cellula uovo3grasso (animale); unto4sbloccare; aprire (con una chiave)5cera; cerumeRendere qualcosa chiaro dando una spiegazione; delucidareParte 2
แถลงไขtà-lăeng kăiแถลงไขtà-lăeng kăichiarire; spiegare in dettaglio