แจกลูก
jɛ̀ɛk-lûukSignificato
1VerboB2
esercitarsi a leggere sillabe in serie sistematiche
insegnare o esercitarsi a leggere il thai combinando consonanti e vocali in sillabe e leggendo serie sistematiche in cui varia un elemento
Esempi
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riianscolaro; alunno; studenteฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheวิธีwí-teeวิธีwí-teemetodo; modoแจกลูกjàek lôokแจกลูกjàek lôokesercitarsi a leggere sillabe in serie sistematiche
L'insegnante ha insegnato ai giovani studenti a esercitarsi nella lettura del thailandese usando il metodo dello spelling.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnฉันchǎnยังyangเด็กdèkฉันchǎnเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-taiโดยdooiเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการอ่านgaan-àanแจกลูกjɛ̀ɛk-lûuk
Quando ero piccolo, ho imparato il thailandese iniziando con il metodo di lettura fonetico.
การสอนgaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpแจกลูกjɛ̀ɛk-lûukสะกดsà-gòtคำkamช่วยให้chûuai-hâiเด็กdèkเข้าใจkâo-jaiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngภาษาไทยpaa-sǎa-taiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
L'insegnamento attraverso il metodo dello spelling e della fonetica aiuta i bambini a comprendere meglio la struttura della lingua thailandese.
แบบเรียนbɛ̀ɛp-riianภาษาไทยpaa-sǎa-taiในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàเน้นnénให้hâiผู้pûuเรียนท่องriian-tɔ̂ɔngจำjamและlɛ́ฝึกfʉ̀kแจกลูกjɛ̀ɛk-lûukอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
In passato, i libri di testo di lingua thailandese enfatizzavano spesso la memorizzazione e la pratica costante dello spelling delle parole da parte degli studenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jɛ̀ɛk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1distribuire; consegnare; regalare2distribuire (le carte); dare le carte3elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)distribuire; consegnare; regalareParte 1
+
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 2
แจกลูกjɛ̀ɛk-lûukแจกลูกjɛ̀ɛk-lûukesercitarsi a leggere sillabe in serie sistematicheesercitarsi a leggere sillabe in serie sistematicheParola