แข่ว(kàeo)
Significati
1SostantivoB1
dente; denti
dente o denti (comunemente usato nel dialetto isan)
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)เฒ่าtâoเฒ่าtâo1vecchio; anziano (letterario/arcaico)2anziano; vecchio (letterario/arcaico; uso come prefisso)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakmasticare la noce di betelจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแข่วkàeoแข่วkàeodente; dentiดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4caffè nero (termine per ordinare)5immergersi; tuffarsi (letterario/poetico)เeบิดbìtบิดbìt1torcere; strizzare; girare (a mano)2distorcere; travisare; alterare3padre (poetico/formale; prestito pali/sanscrito)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La vecchia nonna ha masticato betel finché i suoi denti non sono diventati tutti neri.