แกะดิบ
gɛ̀-dìpSignificato
1SostantivoB1
carne ovina cruda
Carne non cotta di ovino (agnello o montone), destinata alla cottura.
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereสเต็กsà-dtèkสเต็กsà-dtèk1bistecca (taglio di carne/pesce)2CL: ชิ้นฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaioltrepassare; superareซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)แกะดิบgɛ̀-dìpแกะดิบgɛ̀-dìpcarne ovina crudaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
Stasera la mamma prepara la bistecca, quindi sono andato al mercato a comprare dell'agnello crudo.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiย่างyâangเราraoควรkuuanหมักเนื้อmàk-nʉ́ʉaแกะดิบgɛ̀-dìpกับgàpเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetทิ้งไว้tíng-wáiสักsàkชั่วโมงchûua-moong
Prima di grigliare, dovremmo marinare la carne di montone cruda con le spezie per circa un'ora.
เวลาwee-laaจัดการjàt-gaanกับgàpเนื้อแกะnʉ́ʉa-gɛ̀ดิบdìpในnaiครัวkruuaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangความสะอาดkwaam-sà-àatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok
Quando si maneggia l'agnello crudo in cucina, bisogna fare attenzione all'igiene per prevenire i germi.
เชฟchéepร้านอาหารráan-aa-hǎanนำnamเข้าเนื้อkâo-nʉ́ʉaแกะดิบgɛ̀-dìpคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiจากjàakนิวซีแลนด์niu-sii-lɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Lo chef del ristorante importa carne d'agnello cruda di alta qualità dalla Nuova Zelanda per mantenerne il sapore unico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɛ̀
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แกะgɛ̀แกะgɛ̀1pecora2scartare; aprire facendo leva; staccare [qcs]3scolpire; incidere4decifrare; capire qualcosapecoraParte 1
+
ดิบdìpดิบdìp1crudo (non cotto)2acerbo3non elaborato; grezzo; crudo (materiali/emozioni)4duro; rozzo (comportamento)crudo (non cotto)Parte 2
แกะดิบgɛ̀-dìpแกะดิบgɛ̀-dìpcarne ovina crudacarne ovina crudaParola