เห็นที(hĕn tee)
Significati
1AvverbioB1
sembra che; pare che
sembra che; pare che; dà l'impressione che (usato per esprimere una conclusione o una previsione basata sull'osservazione)
Esempi
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteมืดmêuutมืดmêuut1buio; oscuro2tardi; col buio3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1di queste dimensioni (modificatore)2così grande/di queste dimensioni (usato da solo)3fino a questo punto; così tanto; così...เห็นทีhĕn teeเห็นทีhĕn teesembra che; pare cheฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]
Il cielo è così scuro; sembra proprio che stia per piovere a dirotto.
Analisi della parola
+
เห็นทีhĕn teeเห็นทีhĕn teesembra che; pare che