เหล้าดองยา(lâo dong yaa)
Significati
1SostantivoB2
liquore alle erbe; liquore medicinale
liquore tradizionale infuso o macerato con erbe medicinali, spesso consumato per i suoi benefici per la salute
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1signore anziano (appellativo cortese)2nonno (materno)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdèumดื่มdèum1bere alcolici2bereเหล้าดองยาlâo dong yaaเหล้าดองยาlâo dong yaaliquore alle erbe; liquore medicinaleเป๊กbpékเป๊กbpék1cicchetto di liquore; piccola misura2classificatore per cicchetti di liquore3puntina da disegnoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leggermente; un po'2piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di andare a letto (come modificatore)2prima di dormire; prima di andare a lettoทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notte
Mio nonno ama bere un bicchierino di liquore alle erbe ogni sera prima di andare a dormire.
Altri 3 esempiMostra meno
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònเชื่อว่าchêuua wâaการดื่มgaan dèumเหล้าดองยาlâo dong yaaจะjàช่วยchûuaiบำรุงเลือดbam-rung lêuuatและláeทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raeng
In passato si credeva che bere liquore alle erbe nutrisse il sangue e rendesse il corpo forte.
ขั้นตอนkân dtonการทำgaan tamเหล้าดองยาlâo dong yaaต้องdtôngใช้cháiความรู้kwaam róoเฉพาะทางchà-pór taangด้านdâanสมุนไพรsà-mŭn praiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Il processo di produzione del liquore alle erbe richiede una conoscenza specifica delle erbe per evitare che diventi pericoloso per i consumatori.
แม้máeเขาkăoจะjàอ้างว่าâang wâaเหล้าดองยาlâo dong yaaสูตรsòotนี้néeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaมากมายmâak maaiแต่dtàeการดื่มgaan dèumแอลกอฮอล์àen go hóมากเกินไปmâak gern bpaiก็gâwยังyangทำลายtam laaiตับdtàpอยู่ดีyòo dee
Sebbene lui sostenga che questa ricetta di liquore alle erbe abbia molte proprietà medicinali, bere troppo alcol danneggia comunque il fegato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เหล้าดองยาlâo dong yaaเหล้าดองยาlâo dong yaaliquore alle erbe; liquore medicinale