เสาค้ำ
sǎo-kámSignificato
1SostantivoB2
pilastro di sostegno; puntello
un pilastro, un palo o un montante usato per sostenere, rinforzare o puntellare una struttura
Esempi
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn máitronco; pezzo di legnoหนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1spesso; piuttosto spesso2abbondantemente; in uno strato spessoทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare fintaเสาค้ำsăo kámเสาค้ำsăo kámpilastro di sostegno; puntelloหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaneo; provvisorio; ad interim2temporaneamente; per il momento
Il falegname ha usato spessi tronchi di legno per realizzare pilastri di sostegno temporanei per il tetto.
Altri 3 esempiMostra meno
เต็นท์dténนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเสาค้ำsǎo-kámตรงกลางdtrong-glaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตั้งอยู่dtâng-yùuได้dâai
Questa tenda ha bisogno di un palo di sostegno al centro per rimanere in piedi.
สะพานไม้sà-paan-máaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukปิดใช้งานbpìt-chái-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเสาค้ำsǎo-kámบางbaangต้นdtônได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam
Questo ponte di legno è temporaneamente chiuso perché alcuni dei suoi pilastri di sostegno sono stati danneggiati dalla corrente dell'acqua.
ระหว่างrá-wàangการปรับปรุงgaan bpràp bprungอาคารaa-kaanวิศวกรwít-sà-wá-gonได้dâiเพิ่มpêrmเสาsăoค้ำเหล็กkám lèkเพื่อpêuuaเสริมsěrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengให้กับhâi gàpโครงสร้างkrohng sâangเดิมderm
Durante la ristrutturazione dell'edificio, gli ingegneri hanno aggiunto colonne di supporto in acciaio per rinforzare la struttura originale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ค้ำkámค้ำkám1puntellare; rinforzare; sostenere (dal basso)2garantire; fare da garante; sottoscriverepuntellare; rinforzare; sostenere (dal basso)Parte 2
เสาค้ำsǎo-kámเสาค้ำsǎo-kámpilastro di sostegno; puntellopilastro di sostegno; puntelloParola