เวก(wêk)
Significati
1SostantivoC2
scia (nautica); vettore [raro/tecnico]
Raro termine thailandese per la scia di onde dietro un'imbarcazione in movimento; usato anche in contesti tecnici per indicare un vettore.
Esempi
เรือreuuaเรือreuuabarca; nave; imbarcazioneแล่นผ่านlâen pàanแล่นผ่านlâen pàanpassare oltre; passare davantiแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ทิ้งtíngทิ้งtíng1lasciare; lasciare indietro2sprecare; scialacquare3buttare via; scartare4lasciar cadere; mollare5abbandonare; lasciareเวกwêkเวกwêkscia (nautica); vettore [raro/tecnico]ยาวyaaoยาวyaao1allungarsi; diventare più lungo2lungo (durata)3lungo (lunghezza)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)น้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuaml'acqua si increspa; increspature dell'acquaตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1seguire da dietro; pedinare; venire dopo2rimanere indietro; essere secondo a3dietro; dopo (in posizione o ordine)4dietro; dopo (rispetto a qualcosa)
La barca è passata lasciando una lunga scia, una traccia di acqua increspata dietro di sé.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแรงraengสามารถsăa-mâatแทนtaenด้วยdûuayเวกwêkที่têeมีmeeทั้งtángขนาดkà-nàatและláeทิศทางtít taang
Durante la lezione di fisica, l'insegnante ha spiegato che una forza può essere rappresentata da un vettore, che ha sia modulo che direzione.
กัปตันgàp-dtanลดความเร็วlót kwaam reoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเวกwêkกระทบgrà-tópฝั่งfàngจนjonเกิดgèrtการกัดเซาะgaan gàt sóตลิ่งdtà-lìng
Il capitano ha ridotto la velocità affinché la scia non colpisse la riva causando l'erosione delle sponde.
แบบจำลองbàep jam longไหลlăiเชิงcherngตัวdtuuaเลขคำนวณlêk kam-nuuanเวกwêkของkŏngการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeคลื่นklêunเรือreuuaที่têeซ้อนทับsón tápกันganจนjonเกิดgèrtรูปแบบrôop bàepแทรกสอดsâek sòtที่têeซับซ้อนsáp són
Il modello di flusso numerico ha calcolato i vettori del moto ondoso delle navi in sovrapposizione, dando luogo a un complesso schema di interferenza.