จำเนื้อหา(jam núuea-hăa)
Significati
1VerboB1
ricordare; memorizzare il contenuto
Conservare nella memoria o imparare a memoria il contenuto di qualcosa, come un testo, una lezione o un discorso.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereจำเนื้อหาjam núuea-hăaจำเนื้อหาjam núuea-hăaricordare; memorizzare il contenutoบทbòtบทbòt1clausola; disposizione (legge/regolamento)2ruolo; parte (recitazione)3copione/testo; testo di una canzone4capitolo; sezione5ruolo; dovere; funzione6lezione (unità di studio)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)5เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)สอบsòpสอบsòp1esame; prova (colloquiale)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néequesto venerdì
Gli studenti devono memorizzare il contenuto del capitolo 5 per l'esame di questo venerdì.
Altri 3 esempiMostra meno
การทำgaan tamสรุปย่อsà-rùp yôเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoจำเนื้อหาjam núuea-hăaที่têeอ่านàanไปbpaiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Fare un riassunto è un buon metodo che ci aiuta a memorizzare più facilmente il contenuto che abbiamo letto.
นักแสดงnák sà-daengใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaจำเนื้อหาjam núuea-hăaของkŏngบทละครbòt lá-konทั้งหมดtáng mòtก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmซ้อมsómใหญ่yài
L'attore ha trascorso diverse settimane a memorizzare il contenuto dell'intero copione prima di iniziare la prova generale.
ปัญหาbpan-hăaของkŏngการศึกษาgaan sùk-săaบางbaangรูปแบบrôop bàepคือkeuเน้นnénให้hâiนักเรียนnák riianจำเนื้อหาjam núuea-hăaเพื่อpêuuaไปbpaiสอบsòpมากกว่าmâak gwàaการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmให้เกิดhâi gèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeนำไปnam bpaiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiจริงjing
Un problema di alcune forme di istruzione è l'enfasi posta sulla memorizzazione dei contenuti da parte degli studenti per gli esami, invece di promuovere la comprensione reale e l'applicazione pratica.
Analisi della parola
+
จำเนื้อหาjam núuea-hăaจำเนื้อหาjam núuea-hăaricordare; memorizzare il contenuto