เมอริโน
məə-rí-nooSignificato
1SostantivoB2
Merino
una razza di pecora nota per la sua lana fine e morbida, o la lana stessa
Esempi
เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoIndumento per il freddo (giacca/cappotto/maglione)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ขนแกะkǒn-gɛ̀ขนแกะkǒn-gɛ̀lanaเมอริโนməə-rí-nooเมอริโนməə-rí-nooMerinoเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa1consistenza del tessuto; qualità del tessuto2tipo di tessuto/composizioneจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baaicomodo da indossareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo maglione è fatto di lana merino, quindi il tessuto è molto morbido e comodo da indossare.
Altri 3 esempiMostra meno
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการเลี้ยงgaan-líiangแกะgɛ̀พันธุ์panเมอริโนməə-rí-nooเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkขนสัตว์kǒn-sàt
Questa fattoria è famosa per l'allevamento di pecore merino per l'esportazione della lana.
ถุงเท้าtǔng-táaoที่tîiทอtɔɔจากjàakขนแกะkǒn-gɛ̀เมอริโนməə-rí-nooมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtในnaiการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatและlɛ́ลดlótกลิ่นอับglìn-àpได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
Le calze tessute in lana merino hanno eccellenti proprietà di ventilazione e riduzione dei cattivi odori.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtเสื้อผ้ากีฬาsʉ̂ʉa-pâa-gii-laaระดับไฮเอนด์rá-dàp-hai-eenมักmákเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเส้นใยsên-yaiเมอริโนməə-rí-nooเพราะprɔ́ช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
I produttori di abbigliamento sportivo di alta gamma scelgono spesso le fibre merino perché aiutano a regolare efficacemente la temperatura corporea.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
məə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อริà-rìอริà-rì1nemico; avversario2'Ari' (6ª casa) nell'astrologia thailandesenemico; avversarioParte 2
+
เมอริโนməə-rí-nooเมอริโนməə-rí-nooMerinoMerinoParola