เซงเบย

seeng-bəəi

Significato

1InteriezioneB2

che noia; che peccato

che noia; che peccato (slang di internet e grafia carina di เซ็งเลย, usato per esprimere delusione o noia)

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantutto il giorno; l'intera giornataอดòtอดòt1trattenersi; resistere (dal fare)2fare a meno (di); rinunciare (a)3digiunare; astenersi dal ciboไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaเซงเบยseeng-bəəiเซงเบยseeng-bəəiche noia; che peccato
Ha piovuto tutto il giorno oggi. Ho perso l'occasione di andare in spiaggia. Che peccato.
Altri 3 esempi
อุตส่าห์ùt-sàaตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaดูหนังduu-nǎngแต่dtɛ̀ɛเน็ตnétพังpangเซงเบยseeng-bəəi
Mi sono sforzato di svegliarmi presto per guardare un film, ma internet non funziona. Che disdetta.
เตรียมdtriiamพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanมาmaaเป็นbpenอาทิตย์aa-títแต่dtɛ̀ɛเจ้านายjâo-naaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเลื่อนlʉ̂ʉanไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnเซงเบยseeng-bəəi
Ho passato una settimana a preparare la presentazione, ma il mio capo mi ha detto di rimandarla. Che disdetta.
อุตส่าห์ùt-sàaต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətมาmaaตั้งนานdtâng-naanพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngคิวkiuเราraoตั๋วdtǔuaก็gɔ̂หมดmòtพอดีpɔɔ-diiเซงเบยseeng-bəəi
Ho fatto la fila per così tanto tempo per comprare i biglietti del concerto e, proprio quando era il mio turno, sono finiti. Che disdetta.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

seeng

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni