พี่สมศรี(pêe sŏm-sĕe)

Significati

1Nome proprioA2

P' Somsri; appellativo rispettoso per una persona più anziana di nome Somsri

Termine vocativo o di riferimento per una persona di nome 'Somsri' usando พี่พี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale), che indica una persona più anziana o superiore rispetto al parlante; trasmette rispetto e familiarità.

Esempi

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] ciao; buongiorno; arrivederciครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeP' Somsri; appellativo rispettoso per una persona più anziana di nome Somsri
Buongiorno, P'Somsri.

Analisi della parola

พี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)Parte 1
+
สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (nome femminile thailandese)2(colloq.) donna all'antica o poco sofisticataParte 2
พี่สมศรีpêe sŏm-sĕeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeP' Somsri; appellativo rispettoso per una persona più anziana di nome Somsri