อุอิๆ
ù-ì-ù-ìSignificato
1InteriezioneB1
hihi; *risatina carina*
un suono che rappresenta una risatina carina, timida o maliziosa, spesso usato nei messaggi di testo o in contesti informali per esprimere giocosità o affetto
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kéktorta (dolce)ฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3allentato; che gira liberamente (meccanica)4invano; per niente (informale)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheแหละlàeแหละlàeparticella di enfasi/focalizzazione (colloquiale)อุอิๆù-ì-ù-ìอุอิๆù-ì-ù-ìhihi; *risatina carina*
Oggi ho mangiato anche della torta gratis, eheh.
Altri 3 esempiMostra meno
แอบถ่ายàep tàaiรูปrôopตอนที่dton têeเขาkăoเผลอplĕrมาmaaได้dâiด้วยdûuayอุอิๆù-ì-ù-ìน่ารักnâa rákมากmâak
Sono riuscita a scattargli una foto di nascosto mentre non guardava, eheh, è così carino.
ซื้อséuของขวัญkŏng kwănมาเซอร์ไพรส์maa soe-práiแฟนfaenหวังว่าwăng wâaเขาkăoจะjàชอบchôpนะnáอุอิๆù-ì-ù-ì
Ho comprato un regalo a sorpresa per il mio ragazzo, spero che gli piaccia, eheh.
ถึงจะtĕung jàแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenโกรธgròhtแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoในใจnai jaiก็gâwแอบàepเขินkŏenอยู่yòoนะnáอุอิๆù-ì-ù-ì
Anche se ho finto di essere arrabbiata, in fondo in fondo stavo arrossendo, eheh.