อาจารย์สายไสย(aa-jaan săai săi)
Significati
1SostantivoB2
maestro/praticante dell'occulto (arti esoteriche)
un maestro o praticante specializzato in magia occulta ed esoterica, come incantesimi, riti protettivi e talismani; non è un titolo accademico
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1complesso residenziale; comunità recintata2villaggio; borgoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săimaestro/praticante dell'occulto (arti esoteriche)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raangtalismano; amuleto; portafortunaและláeและláee (congiunzione coordinativa)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàoscacciare; allontanare; dissipareเคราะห์króเคราะห์kró1sfortuna; disgrazia; calamità2sorte; destino; fortuna
Nel villaggio c'è un maestro di occultismo che la gente va a trovare per amuleti e riti di purificazione.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเชิญchernอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiมาmaaทำพิธีtam pí-teeคุ้มkúmครองบ้านkrong bâanหลังlăngย้ายเข้าyáai kâoอยู่yòo
Hanno invitato un esperto di occultismo per eseguire un rito protettivo per la casa dopo il trasloco.
อาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiท่านtâanนี้néeเชี่ยวชาญchîiao chaanคาถาkaa-tăaเมตตาmêt-dtaaและláeการลงgaan longตะกรุดdtà-grùtซึ่งsêungลูกศิษย์lûuk sìtเชื่อว่าchêuua wâaช่วยchûuaiป้องกันภัยbpông-gan paiได้dâi
Questo maestro di occultismo è specializzato in incantesimi benevoli e nell'incisione di talismani, che i discepoli ritengono offrano protezione.
แม้máeไม่ใช่mâi châiตำแหน่งdtam-nàengทางวิชาการtaang wí-chaa gaanแต่dtàeอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiพิธีกรรมpí-tee gamท้องถิ่นtóng tìnและláeการให้คำปรึกษาgaan hâi kam bprùek-săaด้านdâanเครื่องรางkrêuuang raang
Sebbene non sia un titolo accademico, il maestro di occultismo svolge un ruolo chiave nei rituali locali e nella consulenza sui talismani.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ไสยsăiไสยsăiocculto; magicoParte 3
อาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săimaestro/praticante dell'occulto (arti esoteriche)