สีแดงๆ

sĕe daeng dáeng

Significato

1AggettivoA2

rossastro; tendente al rosso

che ha un colore leggermente rosso; usato in modo informale per indicare una sfumatura approssimativa di rosso

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; maglia2giacca; cappotto3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สีแดงๆsĕe daeng dáengสีแดงๆsĕe daeng dáengrossastro; tendente al rosso
Questa camicia è rossastra.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanตอนเย็นdton yenท้องฟ้าtóng fáaเป็นbpenสีแดงๆsĕe daeng dáengสวยมากsŭuai mâak
Ieri sera il cielo era di un bellissimo colore rossastro.
คุณkunอยากได้yàak dâiกระเป๋าgrà-bpăoสีแดงๆsĕe daeng dáengหรือrĕuสีส้มsĕe sôm
Vuoi la borsa rossastra o quella arancione?
ฉันchănผสมpà-sŏmสีขาวsĕe kăaoลงไปlong bpaiในnaiสีแดงsĕe daengนิดหน่อยnít nòiมันmanเลยloieออกมาòk maaเป็นbpenสีแดงๆsĕe daeng dáengอมชมพูom chom-poo
Ho mescolato un po' di vernice bianca nel rosso, quindi è venuto fuori un colore rossastro, tendente al rosa.

Analisi della parola

สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)coloreParte 1
+
แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengrossastrorossastroParte 2
สีแดงๆsĕe daeng dáengสีแดงๆsĕe daeng dáengrossastro; tendente al rossorossastro; tendente al rossoParola

Parole correlate