หูดี
hǔu-diiSignificato
1AggettivoA2
avere un buon udito; avere l'udito fine
Che ha un udito fine ed è in grado di sentire chiaramente i suoni, anche quelli deboli.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหูดีhŏo deeหูดีhŏo deeavere un buon udito; avere l'udito fineได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang baoa basso volume; a bassa voce (di suono/voce)ๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
Ha un udito fine e riesce a sentire anche i suoni deboli.
Altri 3 esempiMostra meno
La nonna ci sente ancora bene. Non c'è bisogno di parlare ad alta voce.
พ่อpɔ̂ɔหูhǔuดีมากdii-mâakเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเดินdəənอยู่yùuนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan
Papà ha un udito molto fine. La scorsa notte ha sentito qualcuno camminare fuori casa.
เธอterหูดีhŏo deeจริงjingๆ-ขนาดkà-nàatฉันchănพูดpôotเบาbaoๆ-อยู่yòoหลังlăngห้องhôngเธอterยังyangได้ยินdâi-yinทุกtúkคำkam
Ha davvero un udito finissimo. Anche quando parlavo a bassa voce in fondo alla stanza, riusciva a sentire ogni parola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
หูดีhǔu-diiหูดีhǔu-diiavere un buon udito; avere l'udito fineavere un buon udito; avere l'udito fineParola