หัตถ์(hàt)

Significati

1SostantivoC1

mano (formale/regale)

Un termine formale, letterario o regale per indicare la mano.

Esempi

รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatua; figura scolpitaพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1immagine del Buddha; statua del Buddha2classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพระหัตถ์prá-hàtพระหัตถ์prá-hàt1mano reale (onor.)2calligrafia reale; firmaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrazioso; flessuoso; delicato (nel movimento o nella forma)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa statua di Buddha ha mani molto delicate e belle.

Parole correlate