หรดี
hŏ-rá-deeSignificato
1SostantivoB2
sud-ovest
la direzione sud-ovest, uno degli otto punti cardinali tradizionali.
Esempi
ลมมรสุมlom mò-rá-sŭmลมมรสุมlom mò-rá-sŭmvento monsonicoตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan dtòk chĭiang dtâiตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan dtòk chĭiang dtâi1sudovest (punto cardinale)2sud-occidentale; da o a sud-ovestพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2ventaglio3classificatore: อัน4[verbo] soffiare via; trascinare; trasportareมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aทิศtítทิศtítdirezione; punto cardinaleหรดีhŏ-rá-deeหรดีhŏ-rá-deesud-ovest
Il monsone di sud-ovest soffia dalla direzione sud-ovest.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboh-raanทิศtítหรดีhŏ-rá-deeเป็นbpenทิศtítที่têeไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konสำหรับsăm-ràpการสร้างgaan sâangบ้านbâan
Secondo gli antichi testi, il sud-ovest è una direzione infausta per costruire una casa.
กัปตันgàp-dtanได้รับdâi rápคำสั่งkam sàngให้hâiนำnamเรือreuuaมุ่งหน้าmûng nâaสู่sòoทิศtítหรดีhŏ-rá-deeเพื่อpêuuaหลบlòpพายุpaa-yú
Al capitano fu ordinato di dirigere la nave verso sud-ovest per evitare la tempesta.
จากjàakภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamกลุ่มเมฆglùm mêkฝนfŏnกำลังgam-langเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaจากjàakทิศtítหรดีhŏ-rá-deeเข้าkâoปกคลุมbpòk klumพื้นที่púen têeภาคใต้pâak dtâiตอนบนdton bon
Dalle immagini satellitari, un ammasso di nuvole cariche di pioggia si sta spostando da sud-ovest per coprire la regione meridionale superiore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หรดี si dice หอน-ดี?
hŏ-rá-dee
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |