หมกสาย
mòk-sǎaiSignificato
1VerboB2
aggrovigliare (fili/cavi); ingarbugliare cavi
Far aggrovigliare fili, cavi o corde; o aggrovigliarsi con dei cavi.
Esempi
ใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; soggetto a (autorità/regole)โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanscrivania; tavolo da lavoroของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faifilo elettrico; cavo; cavo di alimentazioneหมกmòkหมกmòk1nascondere; occultare; imboscare2seppellire; sotterrare; coprire completamente3cuocere nella brace; cuocere in un involto di foglieกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareยุ่งyûngยุ่งyûng1occupato; indaffarato2disordinato; aggrovigliato3complicato; problematico4immischiarsi; interferire5brulicante di mosche/zanzare (dial.)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteหาเวลาhǎa-wee-laaหาเวลาhǎa-wee-laatrovare/ritagliare del tempoจัดระเบียบjàt-rá-bìiapจัดระเบียบjàt-rá-bìiap1organizzare [qlc]; mettere in ordine [qlc]; sistematizzare [qlc]2imporre un ordine a [qlc]; regolamentare [qlc]; mettere [qlc] sotto controllo
Sotto la mia scrivania, i cavi di alimentazione sono tutti aggrovigliati; devo trovare il tempo di organizzarli.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeบอกให้bòk hâiเก็บgèpสายชาร์จsăai cháatดีๆdee deeอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiหมกmòkกันganในnaiลิ้นชักlín chák
Mia madre mi ha detto di riporre bene i cavi di ricarica e di non lasciare che si aggroviglino nel cassetto.
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiสายเคเบิลsǎai-kee-bəənหมกmòkกันganโดยdooiไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiapอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔnได้dâai
Lasciare che i cavi si aggroviglino in modo disordinato può creare un pericolo di potenziale cortocircuito.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaสายสัญญาณsǎai-sǎn-yaanที่tîiหมกmòkกันganอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหลังlǎngแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kum
Il tecnico ha passato quasi un'ora a risolvere il problema dei cavi di segnale intricatamente aggrovigliati dietro il pannello di controllo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
mòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมกmòkหมกmòk1nascondere; occultare; imboscare2seppellire; sotterrare; coprire completamente3cuocere nella brace; cuocere in un involto di foglienascondere; occultare; imboscareParte 1
+
หมกสายmòk-sǎaiหมกสายmòk-sǎaiaggrovigliare (fili/cavi); ingarbugliare caviaggrovigliare (fili/cavi); ingarbugliare caviParola