หนืดเหนียว(nèut nĭiao)
Significati
1AggettivoB2
viscoso; appiccicoso
di consistenza densa e appiccicosa; viscoso
Esempi
น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuamsciroppoก้นgônก้นgôn1fondo; base (di un contenitore/oggetto)2sedere; glutei; didietro3mozzicone (di sigaretta)4parte in fondo; estremità posteriore; fondoขวดkùuatขวดkùuat1classificatore: bottiglia2bottigliaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1natura; carattere (qualità astratta)2modo; maniera; modalità3classificatore: tipi/generi/forme/caratteristiche4forma; sagoma; aspetto5caratteristica; tratto; peculiaritàหนืดเหนียวnèut nĭiaoหนืดเหนียวnèut nĭiaoviscoso; appiccicosoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เทอterเทอter1lei2tu (informale)อกòkอกòk1petto; torace2cuore; animo (figurato)3petto (taglio culinario)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmolto difficile; molto arduo
Lo sciroppo sul fondo della bottiglia ha una consistenza densa e appiccicosa ed è molto difficile da versare.
Altri 3 esempiMostra meno
ระวังrá-wangอย่าyàaเหยียบyìiapของเหลวkŏng lăewหนืดเหนียวnèut nĭiaoที่têeหกhòkอยู่yòoบนbonพื้นpéunนะná
Fai attenzione a non calpestare il liquido denso e appiccicoso versato sul pavimento.
ยางไม้yaang máaiจากjàakต้นdtônนี้néeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtหนืดเหนียวnèut nĭiaoเป็นพิเศษbpen pí-sètจึงjeungมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiทำtamกาวgaaoดักdàkแมลงmà-laeng
La linfa di questo albero è eccezionalmente viscosa e appiccicosa, quindi viene spesso utilizzata per produrre colla per trappole per insetti.
น้ำมันเครื่องnám man krêuuangที่têeเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapจะjàเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náกลายเป็นglaai bpenคราบkrâapหนืดเหนียวnèut nĭiaoเกาะติดgò dtìtอยู่yòoภายในpaai naiเครื่องยนต์krêuuang yon
L'olio motore degradato cambierà il suo stato in un residuo viscoso e appiccicoso che aderisce all'interno del motore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หนืดเหนียวnèut nĭiaoหนืดเหนียวnèut nĭiaoviscoso; appiccicoso