หงึกๆๆ(ngèuk ngèuk ngèuk)
Significati
1AvverbioB1
annuire ripetutamente; dondolare la testa
descrive un movimento continuo o ripetuto di annuire, dondolare o leggermente a scatti, spesso usato per indicare accordo, comprensione o l'addormentarsi
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1spiegazione; chiarimento2nota esplicativa; didascalia; legenda; descrizioneแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1annuire; fare di sì con la testa2dare l'ok; dare il consenso; approvare (annuendo)หงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukannuire ripetutamente; dondolare la testa
Ha ascoltato la spiegazione e ha annuito ripetutamente con la testa in segno di accordo.