ส้มแดง
sôm-dɛɛngSignificato
1AggettivoA2
rosso-arancio
un colore che è una miscela di arancione e rosso; rosso-arancio.
Esempi
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di seraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛngสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛng1rosso-arancio; arancione rossastro (colore)2rosso-arancio; arancione rossastroสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Il cielo serale è di un bellissimo colore arancione rossastro.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnนกnókตัวdtuuaเล็กๆlék lékขนkŏnสีส้มแดงsĕe sôm daengเกาะgòrอยู่yòoบนbonกิ่งไม้gìng máai
Ieri ho visto un piccolo uccello con piume arancione rossastro appollaiato su un ramo.
เขาkǎoจะjàทาสีtaa-sǐiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùn
Dipingerà la sua camera da letto di arancione rossastro per renderla accogliente.
ใบเมเปิ้ลbai-mee-bpə̂ənเริ่มrə̂əmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangส้มsômและlɛ́ส้มแดงsôm-dɛɛngบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangมาถึงmaa-tʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
Le foglie d'acero stanno iniziando a diventare gialle, arancioni e arancione rossastro, indicando che l'autunno è arrivato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sôm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciato4aspro; acido (regionale)arancia (frutto)Parte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
ส้มแดงsôm-dɛɛngส้มแดงsôm-dɛɛngrosso-aranciorosso-arancioParola