ส่อเค้า(sò káo)
Significati
1VerboB2
mostrare segni di; indicare
mostrare segni o indicazioni che qualcosa sta per accadere; alludere o prefigurare un evento o una situazione futura
Esempi
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1umore cupo; atmosfera tetra2coperto; plumbeoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaida lontano; da molto lontanoส่อเค้าsò káoส่อเค้าsò káomostrare segni di; indicareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]
Il cielo è scuro in lontananza, mostrando segni che sta arrivando una forte pioggia.
Parole correlate
Analisi della parola
ส่อsòส่อsò1implicare; suggerire2mostrare segni di; essere indicativo di3suggestivo; indicativoParte 1
+
ส่อเค้าsò káoส่อเค้าsò káomostrare segni di; indicare