สเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิก(sà-geen mai-nêr haa-moh-nìk)
Significati
1SostantivoB2
scala minore armonica
La scala minore armonica, nella quale il 7° grado è innalzato di un semitono rispetto alla minore naturale (creando un intervallo di un tono e mezzo tra i gradi 6 e 7).
Esempi
สเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkscala minore armonicaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneยกyókยกyók1promuovere; elevare (grado/status)2sollevare; alzare3classificatore per ripresa o turno4condonare; esentare; archiviare5dare; dedicare; donare6citare; invocare (come esempio/motivo)ขั้นkânขั้นkân1classificatore: gradini/livelli/stadi2stadio; livello; fase3rango; grado; livello4gradino; scalinoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)7ขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang1mezza voce (tono sommesso e trattenuto)2semitono; mezzo tono (musica)3sommessamente; a mezza voceทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereช่วงchûuangช่วงchûuang1ampiezza; estensione2apertura; estensione3periodo; arco (di tempo)4intervallo; gamma (tra limiti)5sezione; segmento (parte di qualcosa)6distanza tra supportiจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via da6ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)7กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1più largo2più ampiamente3diventare più largo
La scala minore armonica innalza il settimo grado di un semitono, rendendo più ampio l'intervallo tra il sesto e il settimo.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkขั้นkânที่têe7สูงกว่าsŏong gwàaของkŏngไมเนอร์mai-nerธรรมชาติtam-má-châatจึงjeungเกิดgèrtเสียงsĭiangดึงดูดdeung dòotกลับไปglàp bpaiยังyangตัวdtuuaโดมินันต์doh-mí-nan
Nella scala minore armonica, il settimo grado è più alto rispetto alla minore naturale, creando una spinta verso la dominante.
เพราะpráwขั้นkânที่têe7ถูกtòokยกขึ้นyók kêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkจึงjeungมีmeeช่วงchûuangห่างhàangหนึ่งnèungเสียงsĭiangครึ่งkrêungระหว่างrá-wàangขั้นkânที่têe6กับgàp7ซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสีสันsĕe-sănของkŏngเมโลดี้may-loh-dêe
Poiché il settimo grado è innalzato di un semitono, la scala minore armonica ha un intervallo di un tono e mezzo tra il sesto e il settimo grado, influenzando il colore della melodia.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngใช้cháiสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtแรงดึงดูดraeng deung dòotไปสู่bpai sòoโทนิกtoh-nìkโดยdoiอาศัยaa-săiขั้นkânที่têe7ที่têeถูกtòokยกสูงyók sŏongขึ้นkêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangจากjàakไมเนอร์mai-nerธรรมชาติtam-má-châat
I compositori usano la scala minore armonica per creare attrazione verso la tonica, impiegando il settimo grado innalzato di un semitono rispetto alla minore naturale.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
สเกลsà-genสเกลsà-gen1scala musicale2scala (rapporto)3scala (dimensione)4scala graduata; graduazioneParte 1
+
สเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkscala minore armonica