สื่อสารภาพลักษณ์(sèu-săan pâap-lák)
Significati
1VerboB2
comunicare l'immagine del marchio
Comunicare o proiettare un'immagine desiderata, spesso l'immagine di un marchio o di un'organizzazione, al pubblico di riferimento.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)สื่อออนไลน์sèuu on-laaiสื่อออนไลน์sèuu on-laaimedia onlineสื่อสารภาพลักษณ์sèu-săan pâap-lákสื่อสารภาพลักษณ์sèu-săan pâap-lákcomunicare l'immagine del marchioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1adatto; compatibile; non dannoso2amichevole; socievoleกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1contesto; ambiente (generale)2ambiente; l'ambiente (naturale)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneชัดchátชัดchát1chiaramente2chiaro; certo3chiaro; nitido (visibile/udibile)
L'azienda utilizza i media online per comunicare chiaramente ai clienti un'immagine rispettosa dell'ambiente.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoเราraoต้องdtôngสื่อสารภาพลักษณ์มืออาชีพsèu-săan pâap-pá-lák meu aa-chêepผ่านpàanการแต่งกายgaan dtàeng gaaiและláeวิธีwí-teeพูดpôot
Alla conferenza stampa, dobbiamo proiettare un'immagine professionale attraverso il nostro abbigliamento e il modo di parlare.
แคมเปญkaem-bpenนี้néeออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaสื่อสารภาพลักษณ์sèu-săan pâap-lákแบรนด์braenที่têeซื่อสัตย์sêu sàtและláeโปร่งใสbpròng săiโดยdoiเน้นnénเรื่องrêuuangแหล่งที่มาlàeng têe maaของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìp
Questa campagna è progettata per comunicare un'immagine del marchio basata su onestà e trasparenza, sottolineando l'origine degli ingredienti.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanย้ำyámว่าwâaทุกtúkจุดjùtสัมผัสsăm-pàtลูกค้าlûuk-káaต้องdtôngสื่อสารภาพลักษณ์sèu-săan pâap-lákเดียวกันdiao ganเพื่อให้pêuua hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanแบรนด์braenสอดคล้องsòt klóngและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
I dirigenti sottolineano che ogni punto di contatto con il cliente deve proiettare la stessa immagine per garantire un'esperienza di marca coerente e affidabile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สื่อสารภาพลักษณ์sèu-săan pâap-lákสื่อสารภาพลักษณ์sèu-săan pâap-lákcomunicare l'immagine del marchio