พระสุเมรุ(prá-sù-mâyn)

Significati

1SostantivoB2

Monte Meru (montagna cosmica)

la mitica montagna centrale dell'universo nella cosmologia buddhista e induista; richiamata anche simbolicamente nell'arte e nell'architettura reale e religiosa thailandese

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareยักษ์yákยักษ์yák1gigante; orco; yaksha (creatura mitologica)2gigantesco; enormeตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stessoนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)ข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2saltare; omettere3attraverso; oltre; di traverso4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)เขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúMonte Meru (montagna cosmica)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
La storia racconta che il gigante volò sopra il Monte Meru.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
สุเมรุsù-maynสุเมรุsù-maynMonte Meru; SumeruParte 2
พระสุเมรุprá-sù-mâynพระสุเมรุprá-sù-mâynMonte Meru (montagna cosmica)