สาดน้ำ
sàat-náamSignificato
1VerboA2
schizzare acqua su [qlcn]/[qlcs]; gettare acqua
gettare o schizzare acqua su qualcuno o qualcosa, spesso per gioco o durante una festa
Esempi
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteสาดน้ำsàat-náamสาดน้ำsàat-náamschizzare acqua su [qlcn]/[qlcs]; gettare acquaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Ci spruzziamo l'acqua a vicenda.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานนี้mêuua waan néeฉันchănไปbpaiเล่นlênสาดน้ำsàat náamวันสงกรานต์wan sŏng-graanกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanสนุกมากsà-nùk mâak
Ieri sono andato a spruzzare acqua con i miei amici per il Songkran. È stato molto divertente.
เด็กๆdèk dèkเตรียมdtriiamปืนbpeunฉีดchèetน้ำnáamเพื่อpêuuaจะjàไปbpaiสาดน้ำsàat náamใส่sàiคนkonที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
I bambini hanno preparato pistole ad acqua per andare a spruzzare l'acqua sulle persone che passavano.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเดี๋ยวdǐiaoรถกระบะrót-grà-bàคันkanนั้นnánจะjàสาดน้ำsàat-náamใส่sàiเราraoตอนdtɔɔnขับkàpผ่านpàan
Fai attenzione, quel pick-up potrebbe spruzzarci l'acqua addosso quando passa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สาดsàatสาดsàat1schizzare; gettare (liquidi)2diffondere; irradiare; inondare (luce/suono/particelle)3stuoia intrecciata (Isan)schizzare; gettare (liquidi)Parte 1
+
สาดน้ำsàat-náamสาดน้ำsàat-náamschizzare acqua su [qlcn]/[qlcs]; gettare acquaschizzare acqua su [qlcn]/[qlcs]; gettare acquaParola