วิ่งเหยาะๆ(wîng yò yò)

Significati

1VerboA2

fare jogging

Correre a un ritmo leggero e costante (spesso per fare esercizio fisico o per riscaldarsi).

Esempi

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiวิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1trottare (corsa leggera)2fare joggingในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สวนsŭuanสวนsŭuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrario
Al mattino, faccio jogging nel parco.
Altri 3 esempi
เขาkăoไปbpaiวิ่งเหยาะๆwîng yò yòทุกวันtúk wanเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapที่ดีtêe dee
Va a fare jogging ogni giorno per mantenersi in buona salute.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoไปbpaiวิ่งเหยาะๆwîng yò yòที่têeริมทะเลrim tá-layกันganไหมmăi
Andiamo a fare jogging in riva al mare domani?
ก่อนgònเริ่มrêrmเล่นฟุตบอลlên fút-bonเราraoควรkuuanวิ่งเหยาะๆwîng yò yòเพื่อpêuuaวอร์มwomร่างกายrâang gaaiก่อนgòn
Prima di iniziare a giocare a calcio, dovremmo fare jogging per riscaldare il corpo.
2VerboB1

trottare (corsa leggera)

Muoversi con passi leggeri e veloci a un'andatura tra la camminata e la corsa (in particolare per le persone; usato in modo descrittivo anche per gli animali).

Esempi

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1bambino piccolo; piccolino2persona giovane/ingenua (figurato)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1trottare (corsa leggera)2fare joggingไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]2andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitori
Il bambino piccolo è andato trotterellando dai suoi genitori.
Altri 3 esempi
ม้าmáaตัวเล็กdtuua lékวิ่งเหยาะๆwîng yò yòตามdtaamแม่mâeของมันkŏng manไปbpaiในnaiทุ่งหญ้าtûng yâa
Il cavallino trotterellava dietro a sua madre nel prato.
เขาkăoมาmaaสายsăaiเลยloieต้องdtôngวิ่งเหยาะๆwîng yò yòจากjàakหน้าnâaออฟฟิศóf-fítไปที่bpai têeโต๊ะทำงานdtó tam ngaan
Era in ritardo, quindi ha dovuto trotterellare dall'ingresso dell'ufficio alla sua scrivania.
เห็นhĕnคุณยายkun yaaiอายุaa-yúแปดสิบbpàet sìpยังyangวิ่งเหยาะๆwîng yò yòขึ้นลงkêun longบันไดban-daiได้dâiอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâewแล้วláeoทึ่งtûngเลยloie
È incredibile vedere la nonna ottantenne ancora in grado di trotterellare su e giù per le scale così agilmente.

Parole correlate