วิงค์ๆ(wing-wing)
Significati
1AggettivoB1
scintillante; luccicante
scintillante, luccicante o brillante; radioso (spesso usato come slang per descrivere trucco, pelle sana o oggetti lucidi)
Esempi
ทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)อายแชโดว์aai chae-dôhอายแชโดว์aai chae-dôhombretto (cosmetica)สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)วิงค์ๆwing-wingวิงค์ๆwing-wing1scintillante; luccicante2fare l'occhiolinoสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Applicare questo colore di ombretto rende gli occhi molto brillanti e belli.
2AvverbioB1
fare l'occhiolino
fare l'occhiolino ripetutamente; fare un'espressione ammiccante o il gesto dell'occhiolino
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)วิงค์ๆwing-wingวิงค์ๆwing-wing1scintillante; luccicante2fare l'occhiolinoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1oltrepassare (a piedi); passare davanti2attraversare (a piedi); passare attraverso
Mi ha fatto l'occhiolino quando mi è passato accanto.