วิงค์ๆ
wing-wingSignificato
1AvverbioB1
fare l'occhiolino
fare l'occhiolino ripetutamente; fare un'espressione ammiccante o il gesto dell'occhiolino
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieวิงค์ๆwing-wingวิงค์ๆwing-wingfare l'occhiolinoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1passare accanto a piedi2attraversare (a piedi); passare attraverso
Mi ha fatto l'occhiolino quando mi è passato accanto.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaเธอterอยากได้yàak dâiอะไรà-raiเธอterชอบchôpทำtamตาdtaaวิงค์ๆwing-wingอ้อนônแฟนfaenเสมอsà-mĕr
Quando vuole qualcosa, fa sempre l'occhiolino per convincere il suo ragazzo.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánส่งยิ้มsòng yímและláeทำtamตาdtaaวิงค์ๆwing-wingให้กับhâi gàpแฟนคลับfaen klápที่มาtêe maaรอถ่ายror tàaiรูปrôop
Quella celebrità ha sorriso e ha fatto l'occhiolino ai fan che stavano aspettando per scattare delle foto.
การทำgaan tamตาdtaaวิงค์ๆwing-wingอาจàatถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenการหยอกล้อgaan yòk lórหรือrĕuแสดงsà-daengความkwaamเจ้าชู้jâo chúuในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam
Fare l'occhiolino potrebbe essere visto come un modo per stuzzicare o flirtare in alcune culture.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วิงค์ๆ si dice วิง-วิง?
wing-wing
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wing
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |