ไรย์(rai)
Significati
1SostantivoB2
segale (cereale; pianta)
Segale, un cereale e l'erba che lo produce, utilizzato per pane, whisky e mangime per animali; anche la pianta stessa della segale.
Esempi
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]ไรย์raiไรย์raisegale (cereale; pianta)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmessere fragrante; avere un buon profumoและláeและláee (congiunzione coordinativa)รสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)เข้มkêmเข้มkêm1scuro; intenso (colore)2serio; severo (atteggiamento/viso)3forte (caffè/tè/medicina)4severo; rigoroso5forte; intenso (sapore/odore)กว่าgwàaกว่าgwàa1più di; oltre2di / che (marcatore comparativo)ขนมปังขาวkà-nŏm bpang kăaoขนมปังขาวkà-nŏm bpang kăaopane bianco
Il pane fatto con la segale ha un aroma più fragrante e un sapore più forte rispetto al pane bianco.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวไร่chaao râiปลูกbplòokไรย์raiไว้wáiทั้งtángเพื่อpêuuaทำtamแป้งbpâaengและláeเป็นbpenอาหารสัตว์aa-hăan sàtในnaiฤดูหนาวrú-doo năao
Gli agricoltori coltivano la segale sia per la farina che come mangime per gli animali in inverno.
โรงกลั่นrohng glànใช้cháiเมล็ดmá-létไรย์raiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan pà-lìtวิสกี้wít-gêeสูตรsòotดั้งเดิมdâng-derm
Le distillerie usano i chicchi di segale come ingrediente principale nella produzione del whisky tradizionale.
ในพื้นที่nai péun-têeดินdinทรายsaaiและláeอากาศaa-gàatหนาวnăaoไรย์raiทนทานton taanกว่าgwàaเมล็ดธัญพืชmá-lét tan-yá-pêutหลายชนิดlăai chá-nítจึงjeungถูกtòokปลูกbplòokเป็นbpenพืชpêutคลุมklumดินdinและláeเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเป็นbpenอาหารสัตว์aa-hăan sàt
Nelle regioni sabbiose e fredde, la segale è più resistente di molti cereali, quindi viene piantata come coltura di copertura e raccolta per l'alimentazione animale.