ล้นยุ้ง

lón yúung

Significati

1SostantivoB2

traboccare dal granaio; essere sovrabbondante

Traboccare dal granaio (riferito al grano); per estensione, essere estremamente abbondante o più che sufficiente.

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1prodotto; rendimento; output2resa agricola; raccolto3risultato della produzioneข้าวดีkâao deeข้าวดีkâao deeriso di buona qualità; riso premiumมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diล้นยุ้งlón yúungล้นยุ้งlón yúungtraboccare dal granaio; essere sovrabbondante
Quest'anno i contadini hanno avuto un raccolto di riso così buono che sta traboccando dal granaio.

Parole correlate

Analisi della parola

ล้นlónล้นlón1traboccare; straripare2colmo; traboccante; eccessivofuoriuscire o traboccare dal bordo a causa di una quantità eccessiva di qualcosaParte 1
+
ยุ้งyúngยุ้งyúng1granaio; deposito per il riso2recipiente per il riso (contenitore)Una struttura o luogo di stoccaggio per i cereali raccolti, in particolare il riso.Parte 2
ล้นยุ้งlón yúungล้นยุ้งlón yúungtraboccare dal granaio; essere sovrabbondante