ลืมรัด
lʉʉm-rátSignificato
1VerboA2
dimenticare di allacciare o stringere qualcosa
Dimenticare di allacciare, fissare o stringere qualcosa, come una cintura, una cinghia o una fasciatura.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoลืมlʉʉmรัดสายrát-sǎaiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kเลยləəiโดนตำรวจdoon-dtam-rùuatเตือนdtʉʉan
Stamattina ha dimenticato di allacciare il cinturino del casco ed è stato richiamato dalla polizia.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหนูnǔuลืมรัดlʉʉm-rátผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛให้hâiแน่นnɛ̂nพอpɔɔต้องdtɔ̂ngพันpanใหม่mài
La mamma ha detto che ho dimenticato di stringere abbastanza la benda e che devo fasciarla di nuovo.
ผมpǒmรีบrîipออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanจนjonลืมรัดlʉʉm-rátฝาfǎaกระติกน้ำgrà-dtìk-náamผลpǒnคือkʉʉมันmanหกhòkเต็มdtemกระเป๋าgrà-bpǎo
Sono uscito di casa di corsa e ho dimenticato di stringere il tappo della borraccia, così si è rovesciato tutto nella borsa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lʉʉm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamentedimenticareParte 1
+
รัดrátรัดrát1legare; allacciare; fissare2stringere; comprimere; serrare3stretto; aderente; attillatolegare; allacciare; fissareParte 2
ลืมรัดlʉʉm-rátลืมรัดlʉʉm-rátdimenticare di allacciare o stringere qualcosadimenticare di allacciare o stringere qualcosaParola