ลิ้นกันกลับ(lín gan glàp)
Significati
1SostantivoB2
valvola di ritegno; valvola di non ritorno
un dispositivo meccanico o valvola che permette il flusso di fluidi o gas in una sola direzione, impedendo il riflusso
Esempi
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaidraulico; tecnico idraulicoแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montare; fissare2installare; configurareลิ้นกันกลับlín gan glàpลิ้นกันกลับlín gan glàpvalvola di ritegno; valvola di non ritornoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenire; evitare; scongiurare2preventivo; protettivo3proteggere; salvaguardareไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2in modo da non; al fine di prevenire3non permettere; non lasciare; proibireน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)ไหลย้อนกลับlăi yón glàpไหลย้อนกลับlăi yón glàpscorrere all'indietro; rifluireเข้าkâoเข้าkâo1entrare; raggiungere un periodo o una fase2unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)3riso (arcaico o dialettale)4mettere dentro; inserire5capire; comprendere6adattarsi; stare bene; abbinarsi7entrareแท็งก์táengแท็งก์táeng1serbatoio; cisterna2carro armato; veicolo corazzato
L'idraulico ha consigliato di installare una valvola di ritegno per evitare che l'acqua ritorni nel serbatoio.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaลิ้นกันกลับlín gan glàpเสียsĭiaปั๊มน้ำbpám náamอาจจะàat jàทำงานหนักtam ngaan nàkขึ้นkêunและláeพังpangได้dâi
Se la valvola di ritegno è rotta, la pompa dell'acqua potrebbe sforzarsi di più e guastarsi.
ลิ้นกันกลับlín gan glàpในnaiระบบrá-bòpนิวniuเมmayติdtìกส์ทำหน้าที่tam nâa-têeควบคุมkûap-kumให้hâiลมlomอัดàtไหลlăiไปbpaiในnaiทิศtítทางเดียวtaang dieowเท่านั้นtâo nán
La valvola di ritegno in un sistema pneumatico serve a controllare l'aria compressa affinché fluisca in una sola direzione.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiลิ้นกันกลับlín gan glàpต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakแรงดันraeng danและláeชนิดchà-nítของkŏngของเหลวkŏng lăewที่têeอยู่ในyòo naiท่อtôrอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
La scelta di una valvola di ritegno richiede un'attenta valutazione della pressione e del tipo di fluido all'interno della tubazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ลิ้นกันกลับlín gan glàpลิ้นกันกลับlín gan glàpvalvola di ritegno; valvola di non ritorno