ลากขอน
lâak-kɔ̌ɔnSignificato
1VerboB1
trascinare un tronco
Tirare o trascinare un tronco lungo il suolo, da parte di persone, animali o macchine.
Esempi
ช้างcháangช้างcháangelefanteกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngusare la forza fisica; fare lavoro manualeลากขอนlâak-kɔ̌ɔnลากขอนlâak-kɔ̌ɔntrascinare un troncoไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto
L'elefante sta usando la sua forza per trascinare un tronco fuori dalla foresta.
Altri 3 esempiMostra meno
คนงานkon-ngaanช่วยกันchûuai-ganลากขอนlâak-kɔ̌ɔnซุงsungขนาดใหญ่kà-nàat-yàiไปยังbpai-yangโรงเลื่อยroong-lʉ̂ʉai
Gli operai si sono aiutati a vicenda a trascinare il grande tronco fino alla segheria.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiควายkwaaiในnaiการgaanลากขอนlâak-kɔ̌ɔnไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaสร้างsâangบ้านbâan
In passato, gli abitanti del villaggio usavano i bufali per trascinare i tronchi per costruire le loro case.
การลากgaan-lâakขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiที่tîiหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonเนินเขาnəən-kǎoนั้นnánเป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángกำลังคนgam-lang-konและlɛ́เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkช่วยchûuai
Trascinare il tronco estremamente pesante su per la collina è stato un compito che ha richiesto sia forza umana che macchinari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lâak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลากlâakลากlâak1trascinare; tirare2rimorchiare; trainare3trascinare (sullo schermo)4prolungare; tirare per le lunghe5trascinare (qualcuno); tirarsi dietro (colloq.)trascinare; tirareParte 1
+
ลากขอนlâak-kɔ̌ɔnลากขอนlâak-kɔ̌ɔntrascinare un troncotrascinare un troncoParola